Les Enfants Terribles fantastic pics / As fantásticas fotos de Les Enfants Terribles

Some days ago, Nika Garrett, a London guide (check out her website!), shared on Twitter some pictures published on the Les Enfants Terribles website.

They show London – specially Soho – mainly in the 60s and 70s, and they are amazing!

  • Elas mostram Londres – especialmente o bairro do Soho – principalmente nos anos 60 e 70, e são incríveis!

I haven’t found out who is behind this lovely page. Anyway, it is worthy visiting it – I’ve been doing it a lot.

  • Não sei quem está por trás dessa adorável página. De qualquer forma, vale a pena visitá-la – tenho visitado bastante.

I’m publishing some of its pictures here – they are all taken from Les Enfant Terribles website. Enjoy it!

  • Publico aqui algumas de suas fotos – foram todas tiradas do site Les Enfant Terribles. Divirta-se!
22nd February 1926:  Old Compton Street in London's Soho.  (Photo by Topical Press Agency/Getty Images)

22nd February 1926: Old Compton Street in London’s Soho (Photo by Topical Press Agency/Getty Images)

A view down Dean Street, Soho, London, August 1955. (Photo by BIPS/Hulton Archive/Getty Images)

A view down Dean Street, Soho, London, August 1955 (Photo by BIPS/Hulton Archive/Getty Images)

1956 jiving in soho square

1956 Jiving in Soho Square

1960's Carnaby Street

1960’s Carnaby Street

1973 Tottenham Court Road

1973 Tottenham Court Road

Flamingo

Flamingo

Advertisements

London from the rooftops / Londres dos telhados

London from the Rooftops is an eight-year-old project by James Burns.

  • Londres dos Telhados é um projeto de oito anos de James Burns.

To document photos from London’s rooftops, he has spent a lot of time gaining access to some of its tallest office blocks and construction sites to get a view of the city that only a small few have seen.

  • Para documentar as fotos dos telhados de Londres, ele gasta tempo negociando acesso a alguns dos mais altos prédios comerciais e em construção para obter uma vista da cidade que poucos já viram.

Check out this selection published by the London Live TV channel. How not to love London?

  • Veja essa seleção publicada pelo canal de TV London Live. Como não amar Londres?

Gallery

London Instagramers / Os Instagramers de Londres

@london Instagram / O Instagram da conta @london

@london Instagram / O Instagram da conta @london

 

In case you are not familiar with it, Instagram is a photography app that allows you to share your pics with friends and family, if your profile is locked, or with the world as a whole.

  • Caso você não esteja familiarizado, o Instagram é um aplicativo de fotografia que permite que você compartilhe suas fotos com amigos e familiares, se seu perfil for bloqueado, ou com o mundo inteiro.

 

You have to get an account to follow people using your smartphone, but you don’t need to have it if you just want to check profiles on browsers.

  • Você tem que ter uma conta para seguir as pessoas usando o seu smartphone, mas não precisa ter se quiser apenas verificar os perfis em navegadores da Internet.

 

I’ve decided to list my favourite London instragramers. These people make me happy on a daily basis, offering diverse images of my beloved city – sometimes colorful scenes, sometimes dark ones; basic and ordinary landscapes or very unknown places and people, it doesn’t matter.

  • Decidi listar meus instragramers favoritos de Londres. Essas pessoas me fazem feliz todos os dias, oferecendo diversas imagens da minha amada cidade – às vezes cenas coloridas, às vezes, escuras; paisagens básicas e comuns, ou lugares e pessoas desconhecidos, não importa.

 

@icreatelife_ Instagram / Página do perfil @icreatelife_

@icreatelife_ Instagram / Página do perfil @icreatelife_

 

The good thing is they deliver London for me in their very special, peculiar and personal ways, and I highly appreciate it! No special preferences here – they are listed following the alphabetical order!

  • O bom é que eles me entregam Londres em suas formas peculiares, pessoais e muito especiais, e eu agradeço muito por isso! Não há preferências aqui – eles são listados por ordem alfabética!

 

Oh – London has its own official Instagramers group, and you can know more about it at http://instagram.com/igerslondon.

 

@mattscutt account / Perfil de @mattscutt

@mattscutt account / Perfil de @mattscutt

 

My list:

  • Minha lista:

 

http://instagram.com/_london_i

http://instagram.com/alanisko

http://instagram.com/anagasston

http://instagram.com/ash

http://instagram.com/byteriagain

http://instagram.com/chelseadebs

http://instagram.com/ecolephoto

http://instagram.com/eurokeith

http://instagram.com/fiireman

http://instagram.com/gcooler

http://instagram.com/hmp23london

http://instagram.com/icreatelife_

http://instagram.com/intereverything

http://instagram.com/jacob

http://instagram.com/jeera

http://instagram.com/london

http://instagram.com/londonbird

http://instagram.com/madedigital

http://instagram.com/mattscutt

http://instagram.com/mevallieres

http://instagram.com/micia973

http://instagram.com/miss_lucifer_

http://instagram.com/MPSASU

http://instagram.com/mrwhisper

http://instagram.com/nickyrlondon

http://instagram.com/robinldn

http://instagram.com/rugfoot

http://instagram.com/samlucasmore

http://instagram.com/thelondonheli

http://instagram.com/thepastamaster

http://instagram.com/thiscitylifeldn

http://instagram.com/tschang

 

History alive on the streets of London

Predictably, there are thousands of apps about London – if you want some reliable nominations, check the ‘Top 10 Free London Apps’ article by Visit London, the city’s official visitor guide.

But a few of them are as amazing and lovely as The Museum of London app, called Streetmuseum and available on Google Play and iTunes.

Firstly, let’s make things clear: I’m talking about the Museum of London, which is not the British Museum. Since I’ve seen Londoners making confusion between them, I thought it would be nice to specify. The London one tells the history of – guess what? – London (wow!), and it is close to St Paul’s tube station.

The app gives a unique perspective of old and new London, from the Great Fire of 1666 to the swinging sixties.

There are two ways of using it: once you select a destination from the map, a historical image of the location appears onscreen, with historical information. You do not have to be in London to use it. The pictures are splendid!

information 2

Being in London, you can use the app’s augmented reality mode, which identifies your location and overlays the historic image over the current camera view. Just hold your camera up to the street scene and see the same location in the past. By tapping the information button, you get historical facts. Jaw dropping!

carnaby st

Streetmuseum is not brand new; it has been updated with over 100 new locations and images, dating as far as back as 1868. Also, its locations have been expanded to outer boroughs as Richmond, Brent Cross and Ealing.

To promote it, the museum has released historic pictures of London juxtaposed with modern ones. It is magical to see how a city can change so much and so little!

Duncannon Street, Westminster, 1902. The street was decorated for the coronation ceremony of Edward VII

Duncannon Street, Westminster, 1902. The street was decorated for the coronation ceremony of Edward VII

 

Palace Theatre in 1958. Photographer: Bob Collins

Palace Theatre in 1958. Photographer: Bob Collins

 

Gloucester Road Station under construction in the late 1860. Photo by Henry Flather

Gloucester Road Station under construction in the late 1860. Photo by Henry Flather

 

A scene of Oxford Street in 1905 by Christina Broom

A scene of Oxford Street in 1905 by Christina Broom

História viva nas ruas de Londres

Previsivelmente, há milhares de aplicativos sobre Londres – se você quer indicações confiáveis, veja o artigo ‘Top 10 Free London Apps’ do Visit London, o guia turístico oficial da cidade.

Porém, poucos são tão incríveis e encantadores quanto o aplicativo do Museu de Londres, chamado Streetmuseum e disponível no Google Play e no iTunes.

Primeiro, vamos deixar as coisas claras: estou falando do Museu de Londres, que não é o Museu Britânico. Como já vi londrinos fazendo confusão entre os dois, achei que seria legal especificar. O de Londres conta a história de – adivinhe? – Londres (uau!), e fica perto da estação de metrô de St. Paul’s.

O aplicativo traz uma perspectiva única da antiga e nova Londres, desde o Grande Incêndio de 1666 ao movimento swinging dos anos 60.

Há dois modos de usá-lo: se você selecionar um destino do mapa, uma imagem histórica do local aparece na tela, com informações da data.

map

Você não tem que estar em Londres para usar. As fotos são magníficas!

information 2

Estando em Londres, você pode usar o modo de realidade aumentada do app, que identifica sua localização e sobrepõe a imagem histórica sobre a imagem atual da câmera. Apenas aponte sua câmera para a rua e veja o mesmo local no passado. Ao tocar no botão de informação, os fatos aparecem. É de cair o queixo!

carnaby st

O Streetmuseum não é novo; ele foi atualizado com mais de cem novos locais e imagens desde 1868. Os locais também foram expandidos para bairros mais distantes, como Richmond, Brent Cross e Ealing.

Para promovê-lo, o museu lançou imagens históricas de Londres justapostas a como elas estão hoje. É mágico ver como uma cidade pode mudar tanto e tão pouco!

Bow Lane, fim da dédaca de 1930. Foto de George Davison Reid

Bow Lane, fim da dédaca de 1930. Foto de George Davison Reid

 

Tower Bridge, na década de 1930. Foto de  George Davison Reid

Tower Bridge, na década de 1930. Foto de George Davison Reid

 

Covent Garden, na década de 1930. Foto de George Davison Reid

 

A foto de Wolfgang Suschitzky em Piccadilly Circus foi feita em 2 de junho de 1953, data da Coroação de Elizabeth II

A foto de Wolfgang Suschitzky em Piccadilly Circus foi feita em 2 de junho de 1953, data da Coroação de Elizabeth II

Who wants to live in the past?

It is extremely easy to feel you are living vintage days when walking out and about London, and it is not restricted to the 1960s, when the city had its golden Swinging era.

You can feel you are prior and prior in time since it is very common to find buildings constructed in the 19th, 18th and even 17th centuries.

But it is not only about walking around. It is possible to live a real experience of being in the past, no matter when. Restaurants, markets, parties, shops and tours offer distinguished situations and products that make all the difference!

The Vintage Festival took place last weekend, March 15 and 16, at the Southbank centre. Instagramers London was there to take those magical pictures, and you can take a look at them using the #vintagefestival and #igerslondon hashtags when logging into your Instagram account.

The Vintage Guide to London logo

The Vintage Guide to London logo

Being in town or wanting to keep up to date on everything related to the old times, The Vintage Guide to London is the zero point. They offer exceptional vintage scenes arranged by period – from Victorian to the Eighties – and it is possible to search for places in your part of town.

They are part of all social media out there, but the one I love the most is their Tumblr page; there are loads and loads of lovely photos. On Pinterest, pictures are organized by topic – hair and beauty, bars, restaurants, cafés. Very useful!

Lena Weber is its founder and editor-in-chief; she opened it up in June, 2010. She also runs the Queens of Vintage magazine – not specifically connected to London, but a treasure for vintage facts and products.

The free weekly TimeOut magazine keeps a vintage guide on its website, where even speakeasies and swap shops are listed – “Speakeasies were places for illegal boozing that came to prominence during the Prohibition era in 1920s America. But ever since, they have taken on a mythical status: teacups brimming with gin, suave jazz musicians and a glitzy, retro dress code,” they clarify.

1 day to go

Finally, the book The Rough Guide to Vintage London, published in May 2013, is also a terrific source for old times’ guide:

It covers over 200 budget and luxury attractions, from the East End hotspots of hyper-cool Hoxton and Shoreditch to the eccentric emporia of the West End, as well as the pick of London’s markets and the classiest vintage outlets north and south of the centre, all marked on full-colour maps.

It is from Consultant-Editor Wayne Hemingway and written by Francis Ambler, Emily Bick, Samantha Cook, Nicholas Jones and Lara Kavanagh. Grab yours on Amazon and go live those magical old days… Whenever they are.

Photo: Jorge Miranda Jr. – http://www.instagram.com/jorgemirandajr

Photo: Jorge Miranda Jr. – http://www.instagram.com/jorgemirandajr

Quem quer viver no passado?

É muito fácil sentir que você está vivendo dias vintage ao caminhar por Londres, e isso não se restringe à década de 1960, quando a cidade viveu sua “Swinging era”.

Você pode sentir que está antes e antes no tempo, uma vez que é muito comum encontrar prédios construídos no século 19, 18 e até mesmo 17.

Mas não basta apenas andar por aí. É possível viver uma experiência real de estar no passado, não importa quando. Restaurantes, mercados, festas, lojas e passeios oferecem situações e produtos diferenciados que fazem toda a diferença!

Foto: Jorge Miranda Jr.

Foto: Jorge Miranda Jr. – http://www.instagram.com/jorgemirandajr

O Vintage Festival foi realizado no fim de semana passado fim de semana, 15 e 16 de março, em Southbank, região central entre a London Eye a ponte de Waterloo. O grupo de instagramers da cidade, Instagramers London, estava lá para tirar aquelas fotos mágicas, e você pode dar uma olhada nelas usando as hashtags #vintagefestival e #igerslondon ao acessar sua conta no Instagram.

Keep the classics

Estando na cidade ou querendo manter-se atualizado sobre tudo relacionado aos velhos tempos, The Vintage Guide to London é o ponto zero. Eles oferecem grandes cenas vintage organizadas por época – desde a vitoriana à década de oitenta – e é possível procurar por lugares próximos ao seu endereço na cidade.

Eles estão em todas as principais mídias sociais que existem, mas a que eu mais gosto é a página do Tumblr deles; há um monte de fotos maravilhosas. No Pinterest, as imagens são organizadas por tema – cabelo e beleza, bares, restaurantes, cafés. Muito útil!

Lena Weber é a fundadora e editora-chefe do site; ela o abriu em junho de 2010. Ela também dirige a revista Queens of Vintage – não especificamente ligada a Londres, mas uma joia para fatos e produtos antigos.

A revista semanal gratuita TimeOut mantém um guia vintage em seu site, onde até endereços clandestinos e lojas de troca de produtos estão listados – “Os clandestinos eram lugares para a bebedeira ilegal que ganharam destaque durante a época da Lei Seca, na América de 1920. Mas desde então, assumiram um status lendário: xícaras de chá cheias gim, músicos de jazz e roupas chamativas e retrôs”, esclarecem.

Finalmente, o livro The Rough Guide to Vintage London, publicado em maio de 2013, é também uma grande fonte para um guia dos velhos tempos:

Ele cobre mais de 200 atrações baratas e de luxo, de pontos de referência em East End dos bairros hiper-cool de Hoxton e Shoreditch, aos empórios excêntricos do West End, assim como a seleção de mercados de Londres e as lojas vintage mais cheias de classe ao norte e ao sul do centro, todos marcados em um mapa colorido.

O livro é do consultor-editor Wayne Hemingway e escrito por Francis Ambler, Emily Bick, Samantha Cook, Nicholas Jones e Lara Kavanagh. Pegue o seu no site da Amazon e vá viver aqueles velhos dias mágicos… Não importa em que época.

Foto: Jorge Miranda Jr.

Foto: Jorge Miranda Jr. – http://www.instagram.com/jorgemirandajr